Em janeiro de 1999, o Pirata (bar famoso de Fortaleza por sua noite de segunda-feira) gravou, para o álbum Forró do Pirata, um arranjo instrumental do Hino Nacional Brasileiro. Sem a menor intenção de afrontar os emblemas nacionais e a liturgia militar, o Pirata acredita ter o direito, como qualquer brasileiro, de tocar o Hino do jeito que bate o nosso coração patriota, cearense e "cabra da peste". Mesmo assim, antes de iniciar a divulgação, foi enviada a gravação para o então Ministro da Cultura, Francisco Weffort. Por telegrama, ele respondeu que não via "nenhum desrespeito, nem depreciação do Hino Nacional no arranjo popular do sanfoneiro Adelson Viana."
O Ministério Público Federal porém, não entendeu o mesmo e entrou com uma ação na justiça contra a apresentação do Hino Nacional em ritmo de Forró.
Apenas em setembro de 2007, o Juiz Federal Substituto da 6ª Vara da Justiça Federal do Ceará, José Eduardo de Melo Vilar Filho, autorizou, enfim, a gravação e execução da versão, em Forró, do Hino pelo Pirata, na TV, rádio e shows ao vivo. Todos os direitos autorais da versão, em Forró, do Hino Nacional Brasileiro estão sendo revertidos para ações e projetos da Fundação Pirata Marinheiros.
Nota do editor: e não é que ficou boa a versão!
