Amigos seguidores

segunda-feira, janeiro 23, 2012

Genialidades da música pelo mundo...

Quero contar (principalmente aos brasileiros) um pouco da história deste casal de cantores, dos quais já tinha ouvido falar, mas todavia não conhecia profundamente o trabalho. Cheguei até essa música através do "Sensaciones en Imágenes" um dos blogs do espanhol Francisco Rueda Santander, que você pode acessar clicando em cima do nome em link. Mas vamos aos intérpretes.


Ele é Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz, conhecido como Pablo Alborán, nasceu em Málaga, Espanha, tem apenas 22 anos e recebeu em 2011 três indicações ao Grammy Latino. Filho do espanhol Alboran Salvador Moreno Peralta, e mãe francesa Elena Martinez Ferrandiz, desde cedo se interessou pela música sendo treinados em vários instrumentos musicais, como piano e guitarra clássica, flamenco e acústico e aprendeu a cantar com músicos profissionais em Málaga e Madrid. Ao longo dos anos, Paul conhece o produtor Manuel Illan e com ele gravou uma demo que incluía um cover de 'Deixe meu juízo' de Diana Navarro. Estratégico o produtor fez chegar essa versão aos ouvidos de Diana, que mostrou grande interesse no jovem e se tornou sua madrinha musical.
Ela é Carmo Rebelo de Andrade, mais conhecida como Carminho, nasceu em Lisboa, Portugal, tem 27 anos e trás na bagagem o fato de ser filha da fadista portuguesa Teresa Siqueira. Cantou com o grupo Tertúlia de Fado Tradicional com quem gravou quatro canções ("Toca Pr'á Unha", "O Vento Agitou O Trigo", "Fado Pombalinho" e "O Fado da Mouraria") do cd "Saudades do Fado", editado em 2003. Quando das cerimónias de adesão de Malta à União Europeia atuou no país a convite da Embaixada Portuguesa. Em 2005 cantou num espetáculo, que teve lugar no Teatro Camões, oferecido pelo presidente da Turquia ao presidente Jorge Sampaio. Ainda em 2005 recebeu o prémio Amália, na categoria de Revelação Feminina.

A música em questão, "Perdóname" é de Pablo, que apesar de ter iniciado a carreira cedo, encontrou o sucesso mesmo no ano passado, quando lançou o seu primeiro álbum e liderou os gráficos musicais da Espanha por várias semanas consecutivas. Depois de ter feito uma turnê com sua banda durante o ano em países da América Latina, incluindo Argentina, Chile e México, lançou em novembro o segundo álbum, com quatro músicas  do primeiro álbum, gravadas ao vivo e acústicas incluindo "Perdóname" desempenhada, pela primeira vez, em dueto com a fadista portuguesa CarminhoEspero que você, que gosta de música, sinta - tanto quanto eu - a emoção de ter descoberto um belo trabalho que afaga nossas almas românticas. Abaixo um clipe mais completo com a interpretação dos dois. 


  
Na sequência você poderá acompanhar essa música com as letras, 
tanto em espanhol quanto a traduzida 
para o português brasileiro. 


Perdóname

Si alguna vez preguntas el por que
No sabré decirte la razón
Yo no la sé
Por eso y más
Perdóname


Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que sí

Ni una sola palabra más
No mas besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que sí

Si alguna vez
Creíste que por ti
O por tu culpa me marché
No fuiste tú
Por eso y más
Perdóname

Si alguna vez te hice sonreír
Creístes poco a poco en mi
Fui yo lo sé
Por eso y más
Perdóname

Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que sí

Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que sí

Siento volverte loca
Darte el veneno de mi boca
Siento tener que irme así
Sin decirte adiós

Siento volverte loca
Darte el veneno de mi boca
Siento tener que irme así
Sin decirte adiós

Laralalalaralalarala
Laralaalala
Lalalalara

Ni una sola palabra más
No mas besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que sí

Ni una sola palabra más
No mas besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que sí


Perdoa-me

Se algumas vez perguntares o porquê
Não saberei dizer-te a razão
Eu não a sei
Por isso e muito mais
Perdoa-me

Nem uma palavra mais
Não mais beijos de manhã
Nem uma única carícia haverá
Isto se acaba aqui
Não há maneira nem forma
De dizer que sim

Nem uma palavra mais
Não mais beijos de manhã
Nem uma única carícia haverá
Isto se acaba aqui
Não há maneira nem forma
De dizer que sim

Se alguma vez
Acreditaste que por ti
Ou por tua culpa eu me fui
Não foste tu
Por isso e muito mais
Perdoa-me

Se alguma vez te fiz sorrir
Acreditaste pouco a pouco em mim
Fui eu, eu sei
Por isso e muito mais
Perdoa-me

Nem uma palavra mais
Não mais beijos de manhã
Nem uma única carícia haverá
Isto se acaba aqui
Não há maneira nem forma
De dizer que sim

Nem uma palavra mais
Não mais beijos de manhã
Nem uma única carícia haverá
Isto se acaba aqui
Não há maneira nem forma
De dizer que sim

Sinto-me louco
Dar-te o veneno da minha boca
Sinto por ter que me ir assim
Sem dizer adeus

Sinto-me louco
Dar-te o veneno da minha boca
Sinto por ter que me ir assim
Sem dizer adeus

Laralalalaralalarala
Laralaalala
Lalalalara

Nem uma palavra mais
Não mais beijos de manhã
Nem uma única carícia haverá
Isto se acaba aqui
Não há maneira nem forma
De dizer que sim

Nem uma palavra mais
Não mais beijos de manhã
Nem uma única carícia haverá
Isto se acaba aqui
Não há maneira nem forma
De dizer que sim

4 comentários:

ELAINE disse...

Vamos festejar os 500? Vem! Tô te esperando! Só falta você! Uma 3ªF iluminada e repleta de bênçãos! Abraço fraterno e carinhoso!
Elaine Averbuch Neves
http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com/

Graça Pereira disse...

PERDONAME... E oiço não sei quantas vezes! Gosto do Pablo e muito da nossa Carminho. Nunca duas vozes como estas, fizeram tanto sucesso, pela harmonia e pela sintonia.
Perfeito este post. Parabens!
Beijo
Graça

Anamaria disse...

Adorei a música e a dupla! Obrigada por me apresentar, lindo, lindo, lindo som!!!! bj e bom fim de semana

Olivia disse...

a minha CARMINHO.. ePABLO fabulosos...adorei vi em direto e no f.b. no concerto de DAVID BISBAL...

Compartilhe:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Posts Recentes